Lufta kërcënon mjedisin tonë

Militarizmi global paraqet një kërcënim ekstrem për Tokën, duke shkaktuar shkatërrim masiv mjedisor, duke penguar bashkëpunimin për zgjidhje dhe duke kanalizuar fondet dhe energjitë në ngrohjen që nevojiten për mbrojtjen e mjedisit. Përgatitjet e luftës dhe të luftës janë ndotës të mëdhenj të ajrit, ujit dhe tokës, kërcënime të mëdha për ekosistemet dhe speciet, dhe një kontribues kaq i rëndësishëm në ngrohjen globale, saqë qeveritë përjashtojnë emetimet ushtarake të gazeve serrë nga raportet dhe detyrimet e traktatit.

Nëse tendencat aktuale nuk ndryshojnë, deri në vitin 2070, 19% e sipërfaqes tokësore të planetit tonë - shtëpia e miliarda njerëzve - do të jetë e nxehtë e pabanueshme. Ideja delirante se militarizmi është një mjet i dobishëm për të adresuar këtë problem kërcënon një rreth vicioz që përfundon në katastrofë. Të mësosh se si lufta dhe militarizmi nxisin shkatërrimin e mjedisit dhe se si zhvendosjet drejt paqes dhe praktikave të qëndrueshme mund të përforcojnë njëra-tjetrën, ofron një rrugëdalje nga skenari më i keq. Një lëvizje për të shpëtuar planetin është e paplotë pa kundërshtuar makinën e luftës – ja pse.

Një rrezik masiv, i fshehur

Në krahasim me kërcënimet e tjera të mëdha klimatike, militarizmi nuk merr shqyrtimin dhe kundërshtimin që meriton. Në mënyrë të vendosur vlerësim i ulët kontributi i militarizmit global në emetimet globale të karburanteve fosile është 5.5% - afërsisht dyfishi i gazeve serrë se të gjithë aviacioni jo ushtarak. Nëse militarizmi global do të ishte një vend, ai do të renditej i katërti në emetimet e gazeve serrë. Kjo mjet hartografik jep një vështrim më të detajuar mbi emetimet ushtarake sipas vendit dhe për frymë.

Emetimet e gazeve serrë të ushtrisë amerikane në veçanti janë më shumë se ato të shumicës së vendeve të tëra, duke e bërë atë të vetmen fajtori më i madh institucional (dmth., më keq se çdo korporatë e vetme, por jo më keq se industri të ndryshme të tëra). Nga viti 2001-2017, Ushtria amerikane emetoi 1.2 miliardë tonë metrikë e gazrave serrë, ekuivalente me emetimet vjetore të 257 milionë makinave në rrugë. Departamenti Amerikan i Mbrojtjes (DoD) është konsumatori më i madh institucional i naftës (17 miliardë dollarë në vit) në botë – sipas një vlerësimi, Ushtria amerikane përdori 1.2 milionë fuçi naftë në Irak në vetëm një muaj të vitit 2008. Pjesa më e madhe e këtij konsumi masiv mbështet përhapjen e plotë gjeografike të ushtrisë amerikane, e cila përfshin të paktën 750 baza ushtarake të huaja në 80 vende: një vlerësim ushtarak në 2003 ishte se dy të tretat e konsumit të karburantit të ushtrisë amerikane ka ndodhur në automjete që po dërgonin karburant në fushën e betejës. 

Edhe këto shifra alarmante mezi e gërvishtin sipërfaqen, sepse ndikimi mjedisor ushtarak mbetet kryesisht i pamatur. Kjo është nga projektimi - kërkesat e orës së fundit të bëra nga qeveria e SHBA gjatë negociatave të traktatit të Kiotos të vitit 1997 që përjashtonin emetimet ushtarake të gazeve serrë nga negociatat për klimën. Kjo traditë ka vazhduar: Marrëveshja e Parisit e vitit 2015 e la uljen e emetimeve ushtarake të gazeve serrë në diskrecionin e kombeve individuale; Konventa Kuadër e OKB-së për Ndryshimet Klimatike i detyron nënshkruesit të publikojnë emetimet vjetore të gazeve serrë, por raportimi i emetimeve ushtarake është vullnetar dhe shpesh nuk përfshihet; NATO e ka pranuar problemin por nuk ka krijuar ndonjë kërkesë specifike për ta trajtuar atë. Kjo Mjeti i hartës ekspozon boshllëqet ndërmjet emetimeve të raportuara ushtarake dhe vlerësimeve më të mundshme.

Nuk ka asnjë bazë të arsyeshme për këtë boshllëk të zbrazët. Lufta dhe përgatitjet e luftës janë emetuesit kryesorë të gazit serrë, më shumë se industritë e shumta, ndotja e të cilave trajtohet shumë seriozisht dhe trajtohet nga marrëveshjet për klimën. Të gjitha emetimet e gazeve serrë duhet të përfshihen në standardet e detyrueshme të reduktimit të emetimeve të gazeve serrë. Nuk duhet të ketë më përjashtim për ndotjen ushtarake. 

Ne i kërkuam COP26 dhe COP27 të përcaktojnë kufij strikte të emetimeve të gazeve serrë që nuk bëjnë përjashtim për militarizmin, të përfshijnë kërkesat transparente të raportimit dhe verifikimin e pavarur dhe të mos mbështeten në skemat për të "kompensuar" emetimet. Emetimet e gazeve serrë nga bazat ushtarake jashtë shtetit të një vendi, ne këmbëngulëm, duhet të raportohen plotësisht dhe të ngarkohen në atë vend, jo në vendin ku ndodhet baza. Kërkesat tona nuk u plotësuan.

E megjithatë, edhe kërkesat e forta të raportimit të emetimeve për ushtarakët nuk do të tregonin të gjithë historinë. Dëmtimit të ndotjes së ushtrive duhet t'i shtohet edhe ai i prodhuesve të armëve, si dhe shkatërrimi i madh i luftërave: derdhjet e naftës, zjarret e naftës, rrjedhjet e metanit, etj. Militarizmi duhet të implikohet edhe për sifonimin e tij të gjerë të financave, të punës. , dhe burimet politike larg përpjekjeve urgjente drejt elasticitetit të klimës. Ky raport diskuton ndikimet e jashtme mjedisore të luftës.

Për më tepër, militarizmi është përgjegjës për zbatimin e kushteve në të cilat mund të ndodhë shkatërrimi i mjedisit të korporatës dhe shfrytëzimi i burimeve. Për shembull, ushtritë përdoren për të ruajtur rrugët e transportit të naftës dhe operacionet e minierave, duke përfshirë për materiale gjerësisht e dëshiruar për prodhimin e armëve ushtarake. Hulumtuesit duke kërkuar në Agjencinë e Logjistikës së Mbrojtjes, organizata përgjegjëse për prokurimin e të gjithë karburantit dhe kompletit të nevojave ushtarake, vini re se “korporatat janë… të varura nga ushtria amerikane për të siguruar zinxhirët e tyre logjistikë të furnizimit; ose, më saktë… ekziston një marrëdhënie simbiotike midis sektorit ushtarak dhe atij të korporatave.”

Sot, ushtria amerikane po integrohet gjithnjë e më shumë në sferën tregtare, duke mjegulluar linjat midis civilëve dhe luftëtarëve. Më 12 janar 2024, Departamenti i Mbrojtjes publikoi të parin Strategjia Industriale e Mbrojtjes Kombëtare. Dokumenti përshkruan planet për të formësuar zinxhirët e furnizimit, fuqinë punëtore, prodhimin vendas të avancuar dhe politikën ekonomike ndërkombëtare rreth pritshmërisë së luftës midis SHBA-së dhe "konkurrentëve homologë ose të afërt" si Kina dhe Rusia. Kompanitë e teknologjisë janë gati të kërcejnë - vetëm disa ditë para publikimit të dokumentit, OpenAI redaktoi politikën e përdorimit për shërbimet e saj si ChatGPT, duke fshirë ndalimin e tij për përdorim ushtarak.

Një kohë e gjatë që vjen

Shkatërrimi i luftës dhe forma të tjera të dëmtimit mjedisor nuk kanë ekzistuar në shumë shoqëri njerëzore, por kanë qenë pjesë e disa kulturave njerëzore për mijëvjeçarë.

Të paktën që kur romakët mbollën kripë në fushat e Kartagjenës gjatë Luftës së Tretë Punike, luftërat e kanë dëmtuar tokën, si qëllimisht dhe - më shpesh - si një efekt anësor i pamatur. Gjenerali Philip Sheridan, pasi kishte shkatërruar tokën bujqësore në Virxhinia gjatë Luftës Civile, vazhdoi të shkatërronte tufat e bizonëve si një mjet për të kufizuar amerikanët vendas në rezerva. Lufta e Parë Botërore pa tokën evropiane të shkatërruar me llogore dhe gaz helmues. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, norvegjezët filluan rrëshqitjet e dheut në luginat e tyre, ndërsa holandezët përmbytën një të tretën e tokës bujqësore, gjermanët shkatërruan pyjet çeke dhe britanikët dogjën pyjet në Gjermani dhe Francë. Një luftë e gjatë civile në Sudan çoi në një zi buke atje në vitin 1988. Luftërat në Angola eliminuan 90 për qind të kafshëve të egra midis 1975 dhe 1991. Një luftë civile në Sri Lanka rrëzoi pesë milionë pemë. Pushtimet sovjetike dhe amerikane të Afganistanit kanë shkatërruar ose dëmtuar mijëra fshatra dhe burime uji. Etiopia mund të kishte ndryshuar shkretëtirëzimin e saj për 50 milionë dollarë në ripyllëzimin, por zgjodhi të shpenzonte 275 milionë dollarë për ushtrinë e saj – çdo vit midis 1975 dhe 1985. Lufta civile brutale e Ruandës, të shtyrë nga militarizmi perëndimor, i shtyu njerëzit në zonat e banuara nga specie të rrezikuara, duke përfshirë gorillat. Zhvendosja nga lufta e popullsive në mbarë botën në zona më pak të banueshme ka dëmtuar rëndë ekosistemet. Dëmet që shkaktojnë luftërat po rriten, siç është edhe ashpërsia e krizës mjedisore, në të cilën lufta është një nga kontribuuesit.

Botëkuptimi me të cilin përballemi ilustrohet ndoshta nga një anije, Arizona, një nga dy që rrjedhin ende naftë në Pearl Harbor. Është lënë atje si propagandë lufte, si provë se tregtari më i mirë i armëve në botë, ndërtuesi kryesor i bazës, shpenzuesi më i lartë ushtarak dhe ngrohësi kryesor është një viktimë e pafajshme. Dhe vaji lejohet të vazhdojë të rrjedhë për të njëjtën arsye. Është dëshmi e së keqes së armiqve të SHBA, edhe nëse armiqtë vazhdojnë të ndryshojnë. Njerëzit derdhin lot dhe ndjejnë flamuj të valëvitur në barkun e tyre në vendin e bukur të naftës, të lejuar të vazhdojnë të ndotin Oqeanin Paqësor si dëshmi se sa seriozisht dhe solemnisht e marrim propagandën tonë të luftës.

Arsyetime boshe, zgjidhje false

Ushtria shpesh pretendon se është zgjidhja e problemeve që shkakton dhe kriza klimatike nuk është ndryshe. Ushtria e pranon ndryshimin e klimës dhe varësinë nga karburantet fosile si çështje të njëanshme të sigurisë dhe jo kërcënime të përbashkëta ekzistenciale: 2021 DoD Analiza e Rrezikut Klimatik dhe 2021 DoD Programi i Përshtatjes Klimatike diskutojnë se si të vazhdojnë operacionet e tyre në rrethana të tilla si dëmtimi i bazave dhe pajisjeve; rritje e konfliktit mbi burimet; luftërat në hapësirën e re detare të lënë nga shkrirja e Arktikut, paqëndrueshmëria politike nga valët e refugjatëve klimatikë... megjithatë shpenzojnë pak ose aspak kohë duke u përballur me faktin se misioni i ushtrisë është në thelb një shtytës kryesor i ndryshimeve klimatike. Programi i DoD për Përshtatjen Klimatike në vend të kësaj propozon të përdorë "aftësitë e tij të rëndësishme shkencore, kërkimore dhe zhvillimore" për të "nxit[e] inovacionin" e "teknologjive me përdorim të dyfishtë" në mënyrë që "të përafrojë në mënyrë efikase qëllimet e përshtatjes klimatike me kërkesat e misionit" - në fjalë të tjera, për të bërë kërkimin mbi ndryshimet klimatike në varësi të objektivave ushtarake duke kontrolluar financimin e tij.

Ne duhet të shikojmë në mënyrë kritike, jo vetëm se ku i vendosin ushtritë burimet dhe fondet e tyre, por edhe praninë e tyre fizike. Historikisht, nisja e luftërave nga kombet e pasura në vendet e varfra nuk lidhet me shkeljet e të drejtave të njeriut ose mungesën e demokracisë ose kërcënimet e terrorizmit, por lidhet fuqishëm me prania e naftës. Megjithatë, një prirje e re që shfaqet së bashku me këtë të krijuar është që forcat më të vogla paraushtarake/policore të ruajnë "Zonat e Mbrojtura" të tokës së biodiversitetit, veçanërisht në Afrikë dhe Azi. Në letër prania e tyre është për qëllime konservimi. Por ata ngacmojnë dhe dëbojnë popujt indigjenë, pastaj sjellin turistë për të vizituar ndonjë gjë dhe për të gjuajtur trofe, siç raportohet nga Survival International. Duke u zhytur edhe më thellë, këto "Zona të Mbrojtura" janë pjesë e programeve të kufizimit dhe tregtisë së emetimeve të karbonit, ku subjektet mund të emetojnë gazra serë dhe më pas 'të anulojnë' emetimet duke zotëruar dhe 'mbrojtur' një pjesë toke që thith karbonin. Pra, duke rregulluar kufijtë e “Zonave të Mbrojtura”, forcat paraushtarake/policore po ruajnë në mënyrë indirekte konsumin e lëndëve djegëse fosile njësoj si në luftërat e naftës, ndërkohë që duken në sipërfaqe si pjesë e një zgjidhjeje klimatike. 

Këto janë vetëm disa mënyra se si makineria e luftës do të përpiqet të maskojë kërcënimin e saj ndaj planetit. Aktivistët e klimës duhet të jenë të kujdesshëm – ndërsa kriza mjedisore përkeqësohet, duke menduar për kompleksin ushtarako-industrial si një aleat me të cilin duhet ta trajtojmë atë, na kërcënon me rrethin e fundit vicioz.

Ndikimet nuk kursejnë anë

Lufta nuk është vetëm vdekjeprurëse për armiqtë e saj, por edhe për popullsinë që pretendon se mbron. Ushtria amerikane është ndotësi i tretë më i madh i rrugëve ujore të SHBA. Vendet ushtarake janë gjithashtu një pjesë e konsiderueshme e vendeve të Superfondit (vende aq të kontaminuara sa janë vendosur në Listën e Prioriteteve Kombëtare të Agjencisë së Mbrojtjes së Mjedisit për pastrim të gjerë), por DoD në mënyrë famëkeqe zvarritet në bashkëpunimin me procesin e pastrimit të EPA-s. Ato vende kanë rrezikuar jo vetëm tokën, por njerëzit në dhe pranë saj. Vendet e prodhimit të armëve bërthamore në Uashington, Tenesi, Kolorado, Xhorxhia dhe gjetkë kanë helmuar mjedisin përreth si dhe punonjësit e tyre, mbi 3,000 prej të cilëve iu dha kompensim në vitin 2000. Që nga viti 2015, qeveria pranoi se ekspozimi ndaj rrezatimit dhe toksinave të tjera me gjasë ka shkaktuar ose kontribuar në vdekjen e 15,809 ish-punëtorëve të armëve bërthamore të SHBA – kjo është pothuajse me siguri një nënvlerësim duke pasur parasysh barra e lartë e provës e vendosur mbi punëtorët për të paraqitur pretendime.

Testimi bërthamor është një kategori kryesore e dëmtimit mjedisor vendas dhe të huaj që është shkaktuar nga ushtritë e tyre dhe të vendeve të tjera. Testimi i armëve bërthamore nga Shtetet e Bashkuara dhe Bashkimi Sovjetik përfshinte të paktën 423 teste atmosferike midis 1945 dhe 1957 dhe 1,400 teste nëntokësore midis 1957 dhe 1989. (Për numrat e testeve të vendeve të tjera, këtu është një Raporti i testimit bërthamor nga 1945-2017.) Dëmi nga ai rrezatim ende nuk dihet plotësisht, por ai ende po përhapet, siç janë njohuritë tona për të kaluarën. Hulumtimet në 2009 sugjeruan se testet bërthamore kineze midis 1964 dhe 1996 vranë më shumë njerëz drejtpërdrejt sesa testimet bërthamore të çdo kombi tjetër. Jun Takada, një fizikan japonez, llogariti se deri në 1.48 milionë njerëz ishin të ekspozuar ndaj rrezatimit dhe 190,000 prej tyre mund të kenë vdekur nga sëmundjet e lidhura me rrezatimin nga ato teste kineze.

Këto dëme nuk janë vetëm për shkak të neglizhencës së thjeshtë ushtarake. Në Shtetet e Bashkuara, testimi bërthamor në vitet 1950 çoi në mijëra vdekje të panumërta nga kanceri në Nevada, Utah dhe Arizona, zonat më të larguara nga testimi. Ushtria e dinte se shpërthimet e saj bërthamore do të ndikonin në ato në drejtim të erës, dhe monitoroi rezultatet, duke u angazhuar në mënyrë efektive në eksperimentimin njerëzor. Në shumë studime të tjera gjatë dhe në dekadat pas Luftës së Dytë Botërore, në kundërshtim me Kodin e Nurembergut të vitit 1947, ushtria dhe CIA i kanë nënshtruar veteranët, të burgosurit, të varfërit, të paaftët mendorë dhe popullata të tjera në eksperimente të padashur njerëzore për qëllimi i testimit të armëve bërthamore, kimike dhe biologjike. Një raport i përgatitur në vitin 1994 për Komisionin e Senatit të SHBA për Çështjet e Veteranëve fillon: “Gjatë 50 viteve të fundit, qindra mijëra personel ushtarak janë përfshirë në eksperimente njerëzore dhe ekspozime të tjera të qëllimshme të kryera nga Departamenti i Mbrojtjes (DOD), shpesh pa dijeninë apo pëlqimin e një ushtaraku… ushtarët ndonjëherë urdhëroheshin nga oficerët komandues të 'bëhet vullnetar' për të marrë pjesë në kërkime ose të përballet me pasoja të tmerrshme. Për shembull, disa veteranë të Luftës së Gjirit Persik të intervistuar nga stafi i Komitetit raportuan se ata ishin urdhëruar të merrnin vaksina eksperimentale gjatë Operacionit Desert Shield ose të përballeshin me burg. Raporti i plotë përmban ankesa të shumta për fshehtësinë e ushtrisë dhe sugjeron se gjetjet e tij mund të jenë vetëm gërvishtje e sipërfaqes së asaj që është fshehur. 

Këto efekte në vendet e origjinës së ushtrive janë të tmerrshme, por jo aq intensive sa ato në zonat e synuara. Luftërat e viteve të fundit i kanë bërë zona të mëdha të pabanueshme dhe kanë gjeneruar dhjetëra miliona refugjatë. Bombat jo-bërthamore në Luftën e Dytë Botërore shkatërruan qytete, ferma dhe sisteme vaditjeje, duke prodhuar 50 milionë refugjatë dhe njerëz të zhvendosur. SHBA bombardoi Vietnamin, Laosin dhe Kamboxhinë, duke prodhuar 17 milionë refugjatë, dhe nga viti 1965 deri në 1971 spërkatën me herbicide 14 për qind të pyjeve të Vietnamit të Jugut, dogji tokën bujqësore dhe qëlloi bagëtinë. 

Tronditja fillestare e një lufte shkakton efekte shkatërruese të valëzuara që vazhdojnë shumë kohë pasi është shpallur paqja. Midis tyre janë toksinat e mbetura në ujë, tokë dhe ajër. Një nga herbicidet kimike më të këqija, Agent Orange, ende kërcënon shëndetin e vietnamezëve dhe ka shkaktuar defekte të lindura që numërohen në miliona. Midis 1944 dhe 1970 ushtria amerikane ka hedhur sasi të mëdha armësh kimike në oqeanin Atlantik dhe Paqësor. Ndërsa bombolat e gazit nervor dhe gazit mustardë gërryhen ngadalë dhe hapen nën ujë, toksinat rrjedhin jashtë, duke vrarë jetën e detit dhe duke vrarë e plagosur peshkatarët. Ushtria as nuk e di se ku janë shumica e deponive. Gjatë Luftës së Gjirit, Iraku lëshoi ​​10 milionë litra naftë në Gjirin Persik dhe vuri flakën 732 puse nafte, duke shkaktuar dëme të mëdha në kafshë të egra dhe duke helmuar ujërat nëntokësore me derdhje nafte. Në luftërat e saj në Jugosllavi Irak, Shtetet e Bashkuara kanë lënë pas uranium të varfëruar, i cili mund rrisin rrezikun për çështjet e frymëmarrjes, problemet e veshkave, kancerin, çështjet neurologjike dhe më shumë.

Ndoshta edhe më vdekjeprurëse janë minat tokësore dhe bombat thërrmuese. Dhjetëra miliona prej tyre vlerësohet të jenë të shtrirë në tokë. Shumica e viktimave të tyre janë civilë, një përqindje e madhe e tyre fëmijë. Një raport i Departamentit Amerikan të Shtetit të vitit 1993 i quajti minat tokësore "ndotja më toksike dhe më e përhapur me të cilën përballet njerëzimi". Minat tokësore dëmtojnë mjedisin në katër mënyra, shkruan Jennifer Leaning: “frika nga minat mohon aksesin në burimet e bollshme natyrore dhe tokën e punueshme; popullatat detyrohen të lëvizin në mënyrë preferenciale në mjedise margjinale dhe të brishta për të shmangur fushat e minuara; ky migrim shpejton shterimin e diversitetit biologjik; dhe shpërthimet e minave tokësore prishin proceset thelbësore të tokës dhe ujit.” Sasia e sipërfaqes së tokës së prekur nuk është e vogël. Miliona hektarë në Evropë, Afrikën e Veriut dhe Azi janë nën ndalim. Një e treta e tokës në Libi fsheh mina tokësore dhe municione të pashpërthyera të Luftës së Dytë Botërore. Shumë nga vendet e botës kanë rënë dakord të ndalojnë minat tokësore dhe bombat thërrmuese, por ky nuk ka qenë fjala e fundit, pasi bomba thërrmuese janë përdorur nga Rusia kundër Ukrainës duke filluar nga viti 2022 dhe SHBA-ja ka furnizuar Ukrainën me bomba thërrmuese për t'i përdorur kundër Rusisë në 2023. Ky informacion dhe më shumë mund të gjenden në Raportet vjetore të monitorimit të minave tokësore dhe municioneve thërrmuese.

Efektet e valëzuara të luftës nuk janë vetëm fizike, por edhe shoqërore: luftërat fillestare mbjellin potencial në rritje për të ardhmen. Pasi u bë një fushë beteje në Luftën e Ftohtë, Pushtimet sovjetike dhe amerikane të Afganistanit vazhdoi me shkatërrimin dhe dëmtimin e mijëra fshatrave dhe burimeve të ujit. Të SHBA dhe aleatët e saj financuan dhe armatosën muxhahidët, një grup gueril fondamentalist, si një ushtri përfaqësuese për të rrëzuar kontrollin sovjetik të Afganistanit – por ndërsa muxhahidët u ndanë politikisht, kjo i dha lindjen Talibanëve. Për të financuar kontrollin e tyre mbi Afganistanin, talebanët kanë lëndë drusore të tregtuar ilegalisht në Pakistan, duke rezultuar në shpyllëzim të konsiderueshëm. Bombat amerikane dhe refugjatët që kanë nevojë për dru zjarri kanë shtuar dëmin. Pyjet e Afganistanit pothuajse janë zhdukur dhe shumica e zogjve shtegtarë që kalonin nëpër Afganistan nuk e bëjnë më këtë. Ajri dhe uji i tij janë helmuar me eksplozivë dhe lëndë shtytëse raketash. Lufta destabilizon mjedisin, destabilizon situatën politike, duke çuar në më shumë shkatërrim mjedisor, në një unazë përforcuese.

Një Thirrje për Veprim

Militarizmi është një nxitës vdekjeprurës i kolapsit mjedisor, nga shkatërrimi i drejtpërdrejtë i mjediseve lokale deri te ofrimi i mbështetjes kritike për industritë kryesore ndotëse. Ndikimet e militarizmit fshihen në hijet e ligjit ndërkombëtar dhe ndikimi i tij mund të sabotojë edhe zhvillimin dhe zbatimin e zgjidhjeve klimatike.

Megjithatë, militarizmi nuk i bën të gjitha këto me magji. Burimet që militarizmi përdor për të përjetësuar veten – toka, paratë, vullneti politik, puna e çdo lloji, etj. – janë pikërisht burimet që na duhen për të trajtuar krizën mjedisore. Së bashku, ne duhet t'i heqim ato burime nga kthetrat e militarizmit dhe t'i përdorim ato në përdorim më të arsyeshëm.

World BEYOND War faleminderit Alisha Foster dhe Pace e Bene për ndihmën e madhe me këtë faqe.