Вайна пагражае нашу навакольнае асяроддзе

Глабальны мілітарызм уяўляе надзвычайную пагрозу для Зямлі, выклікаючы масавае разбурэнне навакольнага асяроддзя, перашкаджаючы супрацоўніцтву ў пошуку рашэнняў і накіроўваючы фінансаванне і энергію на пацяпленне, неабходнае для аховы навакольнага асяроддзя. Вайна і падрыхтоўка да вайны з'яўляюцца асноўнымі забруджвальнікамі паветра, вады і глебы, сур'ёзнай пагрозай для экасістэм і відаў і ўносяць такі значны ўклад у глабальнае награванне, што ўрады выключаюць выкіды парніковых газаў ваенных дзеянняў са справаздач і дагаворных абавязацельстваў.

Калі сучасныя тэндэнцыі не зменяцца, да 2070 г. 19% сушы нашай планеты — дом для мільярдаў людзей — будзе непрыдатна для жыцця. Ілжывая ідэя, што мілітарызм з'яўляецца карысным інструментам для вырашэння гэтай праблемы, пагражае заганным кругам, які заканчваецца катастрофай. Вывучэнне таго, як вайна і мілітарызм прыводзяць да разбурэння навакольнага асяроддзя і як зрухі ў бок міру і ўстойлівых метадаў могуць узмацняць адзін аднаго, прапануе выхад з найгоршага сцэнарыя. Рух за выратаванне планеты няпоўны без супрацьстаяння ваеннай машыне - вось чаму.

Масіўная, схаваная небяспека

У параўнанні з іншымі сур'ёзнымі кліматычнымі пагрозамі, мілітарызм не атрымлівае той пільнай увагі і апазіцыі, якіх ён заслугоўвае. А рашуча нізкая ацэнка Уклад глабальнага мілітарызму ў глабальныя выкіды выкапнёвага паліва складае 5.5% - гэта прыкладна ўдвая больш парніковых газаў, чым усе неваеннай авіяцыі. Калі б сусветны мілітарызм быў краінай, яна заняла б чацвёртае месца па выкідах парніковых газаў. гэта картаграфічны інструмент дае больш дэталёвы агляд выкідаў ваенных атмасферных рэчываў па краінах і на душу насельніцтва.

У прыватнасці, выкіды парніковых газаў у арміі ЗША большыя, чым у большасці цэлых краін, што робіць іх адзінымі самы вялікі інстытуцыянальны вінаваты (г. зн. горш, чым любая асобная карпарацыя, але не горш, чым цэлыя розныя галіны). З 2001-2017 гг Амерыканскія вайскоўцы выкінулі 1.2 мільярда метрычных тон парніковых газаў, што эквівалентна гадавым выкідам 257 мільёнаў аўтамабіляў на дарогах. Міністэрства абароны ЗША (DoD) з'яўляецца найбуйнейшым інстытуцыйным спажыўцом нафты ў свеце (17 мільярдаў долараў у год) - па адной ацэнцы, Амерыканскія ваенныя выкарысталі 1.2 мільёна барэляў нафты у Іраку ўсяго за адзін месяц 2008 г. Большая частка гэтага масавага спажывання падтрымлівае вялізны геаграфічны распаўсюд арміі ЗША, якая ахоплівае як мінімум 750 замежных ваенных баз у 80 краінах: адна ваенная ацэнка ў 2003 г. дзве траціны спажывання паліва арміяй ЗША адбылося ў машынах, якія дастаўлялі паліва на поле бою. 

Нават гэтыя трывожныя лічбы нязначныя, таму што ваенныя ўздзеяння на навакольнае асяроддзе ў значнай ступені не вымяраюцца. Гэта па задуме - патрабаванні ўрада ЗША ў апошнюю гадзіну падчас перамоваў па Кіёцкай дамове 1997 года вызваляюць выкіды парніковых газаў ваенных дзеянняў ад кліматычных перамоваў. Гэтая традыцыя працягнулася: Парыжскае пагадненне 2015 пакінула скарачэнне выкідаў парніковых газаў ваенных дзеянняў на меркаванне асобных краін; Рамачная канвенцыя ААН аб змяненні клімату абавязвае падпісантаў публікаваць гадавыя выкіды парніковых газаў, але справаздачнасць аб выкідах ваенных дзеянняў з'яўляецца добраахвотнай і часта не ўключаецца; NATO прызнала праблему, але не вылучыла ніякіх канкрэтных патрабаванняў для яе вырашэння. гэта інструмент адлюстравання выкрывае прабелы паміж зарэгістраванымі выкідамі ваенных і больш верагоднымі ацэнкамі.

Няма ніякіх разумных падстаў для гэтай шчыліны. Вайна і падрыхтоўка да вайны з'яўляюцца асноўнымі выкідамі парніковых газаў у большай ступені, чым шматлікія галіны прамысловасці, забруджванне якіх разглядаецца вельмі сур'ёзна і разглядаецца кліматычнымі пагадненнямі. Усе выкіды парніковых газаў неабходна ўключыць у абавязковыя стандарты скарачэння выкідаў парніковых газаў. Больш не павінна быць выключэнняў для ваеннага забруджвання. 

Мы папрасілі COP26 і COP27 усталяваць строгія абмежаванні на выкіды парніковых газаў, якія не робяць выключэння для мілітарызму, уключаюць празрыстыя патрабаванні да справаздачнасці і незалежную праверку і не абапіраюцца на схемы «кампенсацыі» выкідаў. Мы настойвалі на тым, што аб выкідах парніковых газаў з замежных ваенных баз краіны трэба цалкам паведамляць і спаганяць плату гэтай краіне, а не краіне, дзе знаходзіцца база. Нашы патрабаванні не былі выкананыя.

І тым не менш, нават надзейныя патрабаванні да справаздачнасці аб выкідах для вайскоўцаў не раскажуць усё. Да шкоды, нанесенай вайскоўцамі, варта дадаць шкоду, нанесеную вытворцамі зброі, а таксама велізарныя разбурэнні ў выніку войнаў: разлівы нафты, пажары нафты, уцечкі метану і г. д. Мілітарызм таксама павінен быць датычны да яго шырокага выцягвання фінансавых, працоўных , і палітычныя рэсурсы ад неадкладных намаганняў па ўстойлівасці да клімату. У гэтым дакладзе абмяркоўваецца знешнія наступствы вайны для навакольнага асяроддзя.

Акрамя таго, мілітарызм нясе адказнасць за захаванне ўмоў, пры якіх карпаратыўнае разбурэнне навакольнага асяроддзя і эксплуатацыя рэсурсаў могуць мець месца. Напрыклад, ваенныя выкарыстоўваюцца для аховы нафтаперавозак і здабычы карысных выкапняў, у тым ліку для Матэрыялы у значнай ступені патрэбны для вытворчасці ваеннай зброі. Даследчыкі гледзячы ў Агенцтва матэрыяльна-тэхнічнага забеспячэння абароны, арганізацыя, адказная за закупку ўсяго паліва і камплектаў для ваенных патрэб, адзначае, што «карпарацыі... залежаць ад амерыканскіх вайскоўцаў, каб забяспечыць свае ўласныя матэрыяльна-тэхнічныя ланцужкі паставак; ці, дакладней… паміж ваенным і карпаратыўным сектарам існуе сімбіятычная сувязь».

Сёння амерыканскія ваенныя ўсё больш інтэгруюцца ў камерцыйную сферу, сціраючы межы паміж грамадзянскімі асобамі і баевікамі. 12 студзеня 2024 г. Міністэрства абароны выпусціла свой першы Нацыянальная абаронна-прамысловая стратэгія. У дакуменце выкладзены планы па фарміраванні ланцужкоў паставак, працоўнай сілы, унутранай перадавой вытворчасці і міжнароднай эканамічнай палітыкі з улікам чакання вайны паміж ЗША і «роўнымі або блізкімі канкурэнтамі», такімі як Кітай і Расія. Тэхналагічныя кампаніі гатовыя ўскочыць на падножку - за некалькі дзён да выпуску дакумента OpenAI адрэдагаваў палітыку выкарыстання сваіх сэрвісаў, такіх як ChatGPT, скасаванне забароны на ваеннае выкарыстанне.

Доўгі час

Ваенныя разбурэнні і іншыя формы экалагічнага шкоды не існавалі ў многіх чалавечых грамадствах, але былі часткай некаторых чалавечых культур на працягу тысячагоддзяў.

Прынамсі з тых часоў, як рымляне сеялі соль на карфагенскіх палях падчас Трэцяй Пунічнай вайны, войны нанеслі шкоду зямлі як наўмысна, так і — часцей за ўсё — як неабдуманы пабочны эфект. Генерал Філіп Шэрыдан, знішчыўшы сельгасугоддзі ў Вірджыніі падчас Грамадзянскай вайны, прыступіў да знішчэння статкаў бізонаў, каб абмежаваць карэнных амерыканцаў у рэзервацыях. Першая сусветная вайна бачыла еўрапейскія землі, знішчаныя акопамі і атрутным газам. Падчас Другой сусветнай вайны нарвежцы спусцілі апоўзні ў сваіх далінах, у той час як галандцы затапілі траціну сваіх сельгасугоддзяў, немцы знішчылі чэшскія лясы, а англічане спалілі лясы ў Германіі і Францыі. Працяглая грамадзянская вайна ў Судане прывяла да голаду ў 1988 годзе. Войны ў Анголе знішчылі 90 працэнтаў дзікай прыроды ў перыяд з 1975 па 1991 гады. Грамадзянская вайна ў Шры-Ланцы высекла пяць мільёнаў дрэў. Савецкая і амерыканская акупацыі Афганістана знішчылі або пашкодзілі тысячы вёсак і крыніц вады. Эфіопія магла б спыніць працэс апустыньвання, выдаткаваўшы 50 мільёнаў долараў на аднаўленне лясоў, але замест гэтага вырашыла выдаткаваць 275 мільёнаў долараў на ваенныя мэты — кожны год паміж 1975 і 1985 гадамі. Жорсткая грамадзянская вайна ў Руандзе, абумоўлены заходнім мілітарызмам, выштурхнулі людзей у раёны, населеныя відамі, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення, у тым ліку гарыламі. Перамяшчэнне насельніцтва ва ўсім свеце ў менш прыдатныя для жыцця раёны ў выніку вайны нанесла сур'ёзны ўрон экасістэмам. Шкода, якую наносяць войны, расце, як і сур'ёзнасць экалагічнага крызісу, адной з прычын якой з'яўляецца вайна.

Светапогляд, з якім мы сутыкаемся, магчыма, ілюструецца караблём «Арызона», адным з двух, якія ўсё яшчэ выцякаюць нафту ў Пэрл-Харбар. Гэта пакінута там у якасці ваеннай прапаганды, як доказ таго, што лепшы ў свеце гандляр зброяй, лепшы будаўнік базы, галоўны ваенны марнатраўца і лепшы грэльнік - нявінная ахвяра. І алею дазваляецца працягваць выцякаць па той жа прычыне. Гэта сведчанне зла ворагаў ЗША, нават калі ворагі пастаянна мяняюцца. Людзі праліваюць слёзы і адчуваюць, як сцягі развяваюцца ў іх на жываце на прыгожым месцы нафты, якому дазволена працягваць забруджваць Ціхі акіян, як доказ таго, наколькі сур'ёзна і ўрачыста мы ўспрымаем нашу ваенную прапаганду.

Пустыя абгрунтаванні, ілжывыя рашэнні

Вайскоўцы часта заяўляюць, што з'яўляюцца рашэннем праблем, якія яны выклікаюць, і кліматычны крызіс не адрозніваецца. Вайскоўцы прызнаюць змяненне клімату і залежнасць ад выкапнёвага паліва як аднабаковыя праблемы бяспекі, а не агульныя пагрозы існаванню: Аналіз кліматычных рызык Міністэрства абароны 2021 года і Праграма адаптацыі да клімату Міністэрства абароны ЗША на 2021 год абмеркаваць, як працягваць сваю дзейнасць пры такіх абставінах, як пашкоджанне баз і абсталявання; павелічэнне канфліктаў з-за рэсурсаў; войны ў новай марской прасторы, пакінутай раставаннем Арктыкі, палітычная нестабільнасць з-за хваль кліматычных бежанцаў... але не марнуйце часу на тое, што ваенная місія па сваёй сутнасці з'яўляецца галоўным фактарам змены клімату. Праграма Міністэрства абароны па адаптацыі да клімату замест гэтага прапануе выкарыстоўваць свой «значны навуковы, даследчыцкі і распрацоўніцкі патэнцыял» для «стымулявання інавацый» у «тэхналогіях падвойнага прызначэння», каб «эфектыўна ўзгадніць мэты адаптацыі да клімату з патрабаваннямі місіі» - у іншымі словамі, зрабіць даследаванні змены клімату абавязанымі ваенным мэтам, кантралюючы іх фінансаванне.

Мы павінны крытычна глядзець не толькі на тое, куды ваенныя накіроўваюць свае рэсурсы і фінансаванне, але і на іх фізічную прысутнасць. Гістарычна склалася так, што развязванне войнаў заможнымі краінамі з беднымі не суадносіцца з парушэннем правоў чалавека, адсутнасцю дэмакратыі або пагрозай тэрарызму, але моцна карэлюе з наяўнасць нафты. Тым не менш, новая тэндэнцыя, якая з'яўляецца разам з гэтай усталяванай, заключаецца ў тым, што меншыя ваенізаваныя / паліцэйскія сілы будуць ахоўваць «ахоўныя тэрыторыі» зямель з біяразнастайнасцю, асабліва ў Афрыцы і Азіі. На паперы іх прысутнасць прызначана для захавання. Але яны пераследуюць і высяляюць карэнныя народы, потым прывозяць турыстаў для агляду славутасцяў і трафейнага палявання, як паведамляе Survival International. Акунуўшыся яшчэ глыбей, гэтыя «ахоўныя зоны» з'яўляюцца часткай праграм абмежавання і гандлю выкідамі вуглякіслага газу, дзе арганізацыі могуць выкідваць парніковыя газы, а потым «скашаваць» выкіды, валодаючы і «абараняючы» кавалак зямлі, які паглынае вуглярод. Такім чынам, рэгулюючы межы «ахоўных тэрыторый», ваенізаваныя/паліцэйскія сілы ўскосна ахоўваюць спажыванне выкапнёвага паліва, як і ў нафтавых войнах, у той час як на паверхні яны выглядаюць як частка кліматычнага рашэння. 

Гэта толькі некаторыя спосабы, якімі ваенная машына паспрабуе замаскіраваць сваю пагрозу планеце. Кліматычныя актывісты павінны быць асцярожнымі - па меры пагаршэння экалагічнага крызісу, разважанне аб ваенна-прамысловым комплексе як аб саюзніку, з якім можна змагацца з ім, пагражае нам канчатковым заганным кругам.

The Impacts Spare No Side

Вайна смяротная не толькі для ворагаў, але і для насельніцтва, якое яна, як сцвярджае, абараняе. Узброеныя сілы ЗША - гэта трэці па велічыні забруджвальнікам ЗША водных шляхоў. Ваенныя аб'екты таксама складаюць значную частку аб'ектаў Superfund (месцы, настолькі забруджаныя, што іх уключаюць у спіс нацыянальных прыярытэтаў Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя для шырокай ачысткі), але Міністэрства абароны, як вядома, адмаўляецца ад супрацоўніцтва з працэсам ачысткі EPA. Гэтыя месцы паставілі пад пагрозу не толькі зямлю, але і людзей на ёй і побач з ёй. Пляцоўкі па вытворчасці ядзернай зброі ў Вашынгтоне, Тэнэсі, Каларада, Джорджыя і іншых месцах атруцілі навакольнае асяроддзе, а таксама сваіх супрацоўнікаў, больш за 3,000 з якіх атрымалі кампенсацыю ў 2000 годзе. Па стане на 2015 год урад прызнаў, што ўздзеянне радыяцыі і іншых таксінаў верагодна, выклікала або спрыяла гібель 15,809 XNUMX былых супрацоўнікаў ядзернай зброі ЗША – гэта амаль напэўна недаацэнка, улічваючы вялікі цяжар даказвання ўскладаецца на работнікаў падаць прэтэнзіі.

Ядзерныя выпрабаванні - гэта адна з асноўных катэгорый унутранай і замежнай экалагічнай шкоды, якая наносіцца вайскоўцамі сваёй і іншых краін. Выпрабаванні ядзернай зброі ў Злучаных Штатах і Савецкім Саюзе ўключалі па меншай меры 423 выпрабаванні ў атмасферы паміж 1945 і 1957 гадамі і 1,400 падземных выпрабаванняў паміж 1957 і 1989 гадамі. (Для колькасці выпрабаванняў у іншых краінах тут Падлік ядзерных выпрабаванняў з 1945 па 2017 гг.) Шкода ад гэтай радыяцыі да гэтага часу не да канца вядомая, але яна ўсё яшчэ распаўсюджваецца, як і нашы веды пра мінулае. Даследаванні 2009 года паказалі, што ядзерныя выпрабаванні Кітая паміж 1964 і 1996 гадамі забілі больш людзей непасрэдна, чым ядзерныя выпрабаванні любой іншай краіны. Джун Такада, японскі фізік, падлічыў, што да 1.48 мільёна чалавек падвергліся ўздзеянню ападкаў, і 190,000 XNUMX з іх, магчыма, памерлі ад хвароб, звязаных з радыяцыяй у выніку гэтых кітайскіх выпрабаванняў.

Гэтыя шкоды не з-за проста ваеннай нядбайнасці. У Злучаных Штатах ядзерныя выпрабаванні ў 1950-х гадах прывялі да невылічаных тысяч смерцяў ад раку ў штатах Невада, Юта і Арызона, раёнах, якія ляжалі ад выпрабаванняў. Ваенныя ведалі, што яго ядзерныя выбухі паўплываюць на тых, хто знаходзіцца пад ветрам, і сачылі за вынікамі, фактычна ўдзельнічаючы ў эксперыментах на людзях. У шматлікіх іншых даследаваннях падчас і ў наступныя дзесяцігоддзі Другой сусветнай вайны, у парушэнне Нюрнбергскага кодэкса 1947 года, вайскоўцы і ЦРУ падвяргалі ветэранаў, зняволеных, бедных, разумова хворых і іншыя групы насельніцтва міжвольным эксперыментам на людзях для з мэтай выпрабавання ядзернай, хімічнай і біялагічнай зброі. Даклад, падрыхтаваны ў 1994 годзе для Камітэта Сената ЗША па справах ветэранаў пачынаецца: «На працягу апошніх 50 гадоў сотні тысяч вайскоўцаў былі ўцягнутыя ў эксперыменты на людзях і іншыя наўмысныя ўздзеяння, якія праводзяцца Міністэрствам абароны (DOD), часта без ведама або згоды ваеннаслужачага... часам салдатам загадвалі камандзіры «добраахвотна» ўдзельнічаць у даследаванні або сутыкнуцца з жудаснымі наступствамі. Напрыклад, некалькі ветэранаў вайны ў Персідскім заліве, апытаных супрацоўнікамі Камітэта, паведамілі, што ім было загадана прыняць эксперыментальныя вакцыны падчас аперацыі «Шчыт пустыні» або пагражала турма». Поўная справаздача змяшчае шматлікія скаргі наконт сакрэтнасці вайскоўцаў і сведчыць аб тым, што яе высновы, магчыма, толькі выскрабаюць паверхню таго, што было схавана. 

Гэтыя наступствы ў краінах, дзе знаходзяцца вайскоўцы, жудасныя, але не такія інтэнсіўныя, як у мэтавых раёнах. Войны апошніх гадоў зрабілі вялікія тэрыторыі непрыдатнымі для пражывання і спарадзілі дзясяткі мільёнаў бежанцаў. Неядзерныя бомбы падчас Другой сусветнай вайны знішчылі гарады, фермы і ірыгацыйныя сістэмы, стварыўшы 50 мільёнаў бежанцаў і перамешчаных асоб. ЗША бамбілі В'етнам, Лаос і Камбоджу, спарадзіўшы 17 мільёнаў бежанцаў, а з 1965 па 1971 гг. апырскалі 14 працэнтаў лясоў Паўднёвага В'етнама гербіцыдамі, спальвалі прысядзібныя ўгоддзі і расстрэльвалі жывёлу. 

Першапачатковы шок ад вайны выклікае разбуральныя эфекты хвалі, якія працягваюцца яшчэ доўга пасля абвяшчэння міру. Сярод іх таксіны, якія засталіся ў вадзе, зямлі і паветры. Адзін з найгоршых хімічных гербіцыдаў, агент апельсін, па-ранейшаму пагражае здароўю в'етнамцаў і выклікаў прыроджаныя дэфекты, якія вылічаюцца мільёнамі. Паміж 1944 і 1970 ваен скінуў велізарную колькасць хімічнай зброі у Атлантычны і Ціхі акіяны. Калі каністры з нервова-паралітычным і іпрытам павольна раз'ядаюцца і адкрываюцца пад вадой, таксіны выцякаюць вонкі, забіваючы марское жыццё і забіваючы і ранячы рыбакоў. Армія нават не ведае, дзе знаходзіцца большасць звалак. Падчас вайны ў Персідскім заліве Ірак выкінуў 10 мільёнаў галонаў нафты ў Персідскі заліў і падпаліў 732 нафтавыя свідравіны, прычыніўшы значную шкоду дзікай прыродзе і атруціўшы падземныя воды разлівамі нафты. У яе ваен в Югаславія і Ірак, ЗША пакінулі пасля сябе збеднены ўран, які можа павялічыць рызыку пры рэспіраторных праблемах, праблемах з ныркамі, раку, неўралагічных праблемах і інш.

Магчыма, яшчэ больш смяротнымі з'яўляюцца міны і касетныя бомбы. Паводле ацэнак, на зямлі іх валяюцца дзясяткі мільёнаў. Большасць іх ахвяр - мірныя жыхары, вялікая частка - дзеці. У справаздачы Дзяржаўнага дэпартамэнту ЗША за 1993 год наземныя міны названыя «найбольш таксычным і шырока распаўсюджаным забруджваньнем навакольнага асяродзьдзя, зь якім сутыкаецца чалавецтва». Міны наносяць шкоду навакольнаму асяроддзю чатырма спосабамі, піша Джэніфер Лінінг: «страх перад мінамі пазбаўляе доступу да багатых прыродных рэсурсаў і ворнай зямлі; насельніцтва вымушана перасяляцца пераважна ў маргінальныя і далікатныя асяроддзя, каб пазбегнуць мінных палёў; гэтая міграцыя паскарае знясіленне біялагічнай разнастайнасці; а выбухі наземных мін парушаюць асноўныя працэсы ў глебе і вадзе». Колькасць зямной паверхні, якая пацярпела, немалая. Пад забаронай знаходзяцца мільёны гектараў у Еўропе, Паўночнай Афрыцы і Азіі. Адна траціна тэрыторыі Лівіі хавае міны і неразарваныя боепрыпасы Другой сусветнай вайны. Многія краіны свету пагадзіліся забараніць наземныя міны і касетныя бомбы, але гэта яшчэ не было апошняе слова, паколькі Расія выкарыстоўвала касетныя бомбы супраць Украіны з 2022 года, а ЗША пастаўлялі Украіне касетныя бомбы для выкарыстання супраць Расіі ў 2023 годзе. Гэтую інфармацыю і многае іншае можна знайсці ў Штогадовыя справаздачы па маніторынгу наземных мін і касетных боепрыпасаў.

Паўторныя наступствы вайны не толькі фізічныя, але і грамадскія: пачатковыя войны сеюць патэнцыял для будучых. Пасля таго, як ён стаў полем бітвы ў халоднай вайне, Савецкая і амерыканская акупацыі Афганістана працягваў разбураць і пашкоджваць тысячы вёсак і крыніц вады. The ЗША і іх саюзнікі фінансавалі і ўзбройвалі маджахедаў, фундаменталісцкая партызанская група, у якасці проксі-арміі для звяржэння савецкага кантролю над Афганістанам – але калі маджахеды разбіліся палітычна, гэта спарадзіла Талібан. Каб фінансаваць свой кантроль над Афганістанам, Талібан мае незаконны абарот драўніны у Пакістан, што прывяло да значнай высечкі лясоў. Бомбы ЗША і бежанцы, якія маюць патрэбу ў дровах, павялічылі шкоду. Лясоў у Афганістане амаль не засталося, і большасць пералётных птушак, якія раней праляталі праз Афганістан, больш не пралятаюць. Яго паветра і вада былі атручаны выбухоўкай і ракетным палівам. Вайна дэстабілізуе навакольнае асяроддзе, дэстабілізуючы палітычную сітуацыю, што прыводзіць да большага разбурэння навакольнага асяроддзя, узмацняючы цыкл.

Заклік да дзеяння

Мілітарызм з'яўляецца смяротнай прычынай экалагічнага калапсу, пачынаючы ад прамога разбурэння мясцовага асяроддзя і заканчваючы аказаннем важнай падтрымкі ключавым забруджвальным галінам прамысловасці. Уздзеянне мілітарызму схавана ў цені міжнароднага права, і яго ўплыў можа нават сабатаваць распрацоўку і рэалізацыю кліматычных рашэнняў.

Аднак мілітарызм не робіць усё гэта чараўніцтвам. Рэсурсы, якія мілітарызм выкарыстоўвае, каб увекавечыць сябе - зямля, грошы, палітычная воля, працоўная сіла любога роду і г.д. - гэта менавіта тыя рэсурсы, якія нам патрэбныя для барацьбы з экалагічным крызісам. Калектыўна мы павінны вырваць гэтыя рэсурсы з кіпцюроў мілітарызму і выкарыстоўваць іх для больш разумнага выкарыстання.

World BEYOND War дзякуй Alisha Foster і Pace e Bene за вялікую дапамогу з гэтай старонкай.